Suomi vs. Slovakia
Pari kuukautta Bratislavassa vietettyäni olen kiinnittänyt huomiota joihinkin eroavaisuuksiin Slovakian ja Suomen välillä. Näitä eroavaisuuksia varmaan tässä vaihdon aikana tulen huomaamaan vielä lisää, mutta tässä muutamia eroavaisuuksia mitä tähän mennessä olen huomannut: Hassuin huomio minkä olen tähän mennessä tehnyt, on se, että täällä ruokakaupoissa on leivän viipalointikone! Jos haluaa ostaa tuoretta leipää, sen voi halutessaan viipaloida ennen pussiin sujauttamista. Täällä myydään paljon tuoretta leipää irtolaareista, joten leivänviipalointikone on ymmärrettävä näky kaupoissa. Itse en tuota vempelettä ole kokeillut koska käyttöohjeet ovat vain Slovakiaksi. Ja tästä pääsemmekin kieleen. Täällä missään tuotteiden paketeissa ei luo esim. tuoteselostetta englanniksi. Usein Suomessa purkeissa ja purnukoissa on Suomen ja Ruotsin lisäksi tekstiä englanniksi. Myös elokuvia dubataan jonkin verran paikalliselle kielelle. Paikallisilta apua englanniksi kysyttäessä on melkein...